Oblación y Martirio 2

DIA  2   La Oblación  como opción radical por Dios

 El joven Eugenio, carácter fogoso, pletórico de vida, que no sabe de medias tintas, a sus 25 años, tiene una intuición que dará pleno sentido a su vida. Un Viernes Santo, en la adoración de la Cruz, comprendió que Dios lo amaba inmensamente. Esta intuición fue como un imán que atraía hacia sí, como si fueran limaduras, todos los aspectos de su vida. Fue una gracia peculiar que cambiaría radicalmente el rumbo de su vida. Debía orientarla exclusivamente hacia su único fin: Dios. Esta toma de conciencia de saberse amado por Dios daba pleno sentido a todo.

Mirando a Jesucristo que lo ha dado todo por él, Eugenio, en lógica consecuencia, decide consagrarse totalmente a Dios. “Quiero vivir sólo por Ti” (Viernes Santo); “Todo por Dios” (en vísperas de su ordenación sacerdotal); “Ser todo para Dios y todo para todos” (notas de un retiro); quiere dedicarse a evangelizar para “servirlo sin reservas y consagrar mi vida a la difusión del Evangelio” (Jueves Santo, votos privados con el P. Tempier).
Aquí Eugenio utiliza una palabra que abarca toda su vida: “oblación”. La oblación de Jesucristo (primer Oblato) en la cruz y la oblación de Eugenio se identifican. Si Jesús nos amó hasta el extremo de dar la vida, hay que dar la vida por los demás, como Él.

Testimonio de los Mártires

“Desde el primer momento en que fuimos detenidos, (en nuestra propia casa, cuando nos tenían encañonados de cara a la pared), en cada uno de nosotros había un trasfondo de ser asesinados por nuestra condición de religiosos. En nuestro interior, lo único que trascendía era el espíritu del perdón, por una parte, y por otra, el deseo de ofrecer la vida por la Iglesia, por la paz de España y por aquellos mismos de los que pensamos que nos iban a fusilar. El único móvil que nos guiaba era sobrenatural, ya que humanamente lo perdíamos todo. Éramos conscientes de que si nos mataban era por odio a la fe cristiana”. (P. Felipe Díez OMI, superviviente)

2° giorno: L’Oblazione: scelta radicale di Dio

Il giovane Eugenio, carattere focoso, pieno di vita, che non conosce mezze misure, a 25 anni, ha un’intuizione, che darà un senso pieno alla vita. Un Venerdì Santo, durante l’adorazione della Croce, comprese che Dio l’amava immensamente. Fu come una calamita che attirava a sé tutta la sua esistenza. Fu una grazia eccezionale, che l’avrebbe radicalmente avviato verso nuovi orizzonti. Ormai, la sua vita l’avrebbe orientata esclusivamente verso l’unico fine: Dio. Questa presa di coscienza di sapersi amato da Dio dava pieno senso a tutto.

Contemplando Gesù che ha dato tutto per lui, Eugenio si sente chiamato a una totale consacrazione a Dio. “Voglio vivere solo per Te” (Venerdì Santo); “Tutto per Dio” (vigilia dell’Ordinazione sacerdotale); “Essere tutto per Dio e tutto per tutti” (note di un ritiro); decide di dedicarsi all’evangelizzazione per “servirlo senza riserve e consacrare la mia vita alla diffusione del Vangelo” (Giovedì Santo, voti privati con il P. Tempier).

Qui Eugenio utilizza una parola che coinvolge tutta la vita: “oblazione”. L’oblazione di Gesù Cristo (primo Oblato) in croce e l’oblazione di Eugenio si identificano. Se Gesù ci amò fino al gesto estremo di dare la vita, dobbiamo dare la vita per gli altri, come Lui.

Testimonianza dei Martiri

“Fin da primo momento della prigionia, mentre ci tenevano allineati contro il muro, c’era in ciascuno di noi la chiara sensazione che ci avrebbero uccisi, perché eravamo religiosi. L’unica reazione che saliva dal profondo dell’anima era, da una parte, lo spirito del perdono e dall’altra il desiderio di offrire la vita per la Chiesa, per la pace della Spagna e per gli stessi che si preparavano a fucilarci. Eravamo mossi solo dal soprannaturale, poiché umanamente perdevamo tutto. Eravamo coscienti che se ci uccidevano, era solo in odio alla fede cristiana”. (P. Felipe Díez OMI, sopravissuto).

DAY 2 Oblation as a radical option for God

Young Eugene, fiery of character, full of life, knowing no half measures, 25 years old, has an intuition that gives full meaning to his life. One Good Friday, during the adoration of the Cross, he understood that God loved him immensely. This intuition was like a magnet attracting to itself, like metal filings, all aspects of his life. It was a special grace that would radically change the course of his life. He had to direct it exclusively towards his only goal: God. This awareness of knowing he was loved by God gave full meaning to everything.

Looking at Jesus Christ who had given everything for him, Eugene, as a logical consequence, decided to consecrate himself totally to God. “I want to live only for You.” (Good Friday) “Everything for God.” (Vespers of his priestly ordination) “To be everything for God and everything for everyone.” (Retreat notes) He wants to dedicate himself to preaching the Gospel by “serving Him without reserve and consecrating my life for the spread of the Gospel.” (Holy Thursday, private vows with Fr. Tempier)

Here Eugene uses a Word that sums up his entire life: “oblation.” The oblation of Jesus Christ (the first Oblate) on the cross and the oblation of Eugene are identical. If Jesus loved us so much as to give his life, he must give his life for others just as Jesus did.

Testimony of the Martyrs

“From the moment we were arrested (when they held us at gun point, face to the wall), we each had the thought in mind of being killed because we were religious. Within us, the only thing that arose was a spirit of forgiveness on the one hand, and on the other, a desire to offer our lives for the Church, for peace in Spain and for those who we thought were going to shoot us. The only motive that guided us was supernatural, since humanly speaking, we had lost everything. We knew that if they killed us, it was out of hatred for the Christian faith.” (Fr. Felipe Diez, OMI, survivor)

DEUXIÈME JOUR, L’Oblation, option radicale pour Dieu

      Le jeune Eugène, caractère de feu, débordant de vie, qui ne connaissait pas les demi-mesures, à 25 ans, a une intuition qui donnera sens à sa vie. Un Vendredi Saint, pendant l’adoration de la Croix, il a compris que Dieu l’aimait immensément. Cette intuition a été comme un aimant qui attira à lui comme des limailles, tous les aspects de sa vie. Ce fut une grâce particulière qui a changé radicalement la direction de sa vie. Elle l’a orientée exclusivement vers sa fin ultime : Dieu. Cette prise de conscience de se savoir aimé  par Dieu donnait pleinement du sens à toute l’existence.  

Regardant Jésus-Christ qui avait tout donné pour lui, Eugène, de façon logique  décide de se consacrer totalement à Dieu. « Je ne veux vivre que pour Toi » (Vendredi Saint) ; « Tout pour Dieu » (le soir de son ordination) ; « Etre tout pour Dieu et tout pour tous » (notes de retraite) ;  il souhaite se consacrer à la mission pour « le servir sans réserve et consacrer ma vie à la diffusion de l’Evangile » (Jeudi Saint, vœux privés avec le P. Tempier.)

      Ici, Eugène utilise une parole qui recouvre toute sa vie: “oblation”. L’oblation de Jésus-Christ (premier Oblat) sur la croix et l’oblation d’Eugène se recoupent. Si Jésus nous a aimés jusqu’à l’extrême du don de sa vie, il faut donner sa vie pour les autres, comme il l’a fait lui-même. 

Témoignage des Martyrs       

“Depuis le premier moment de notre détention (quand il nous tenaient braqués contre le mur), en chacun de nous il y avait la conviction profonde d’être assassinés à cause de notre condition de religieux. À l’intérieur de nous-mêmes, la seule chose qui émergeait était l’esprit de pardon d’une part et de l’autre, le désir d’offrir la vie pour l’Eglise, pour la paix de l’Espagne et pour ceux mêmes que nous pensions qui allaient nous fusiller. Le seul motif qui nous guidait était surnaturel, car au plan humain, nous n’espérions plus rien. Nous étions conscients du fait que s’ils nous tuaient c’était en haine de la foi chrétienne. » (P. Felipe Diez OMI, survivant).  

______________________________________________