GAUDIUM MAGNUM

"Anuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam!"

Y ese Papa, Benedicto XVI,  ha confirmado ya la fecha de la Beatificación. Se lo comunicaba la Secretaría de Estado al P. Louis Lougen, nuestro Superior General, y, posteriormente, al Postulador General, P. Joaquín Martínez Vega.

EN. 19/07/2011- Fr. General just received a letter from the Vatican. Pope Benedict has authorized the Beatification of the Oblate Spanish Martyrs for December 17, 2011 in Madrid, Spain. Thanks be to God!

ES. 19/07/2011- Acabo de recibir una carta del Vaticano. El Papa Benedicto XVI autorizó la beatificación de los Mártires Oblatos de España para 17 de diciembre 2011 en Madrid. ¡Demos gracias a Dios! Louis Lougen OMI
IT. 19/07/2011 Ho ricevuto proprio adesso una lettera del Vaticano. Il Papa Benedetto XVI ha autorizzato la data della beatificazione dei Martiri Oblati di Spagna da celebrarsi il 17 Dicembre 2011 a Madrid. Ringraziamo il Signore! Louis Lougen OMI

FR. 19/07/2011 - Je viens de recevoir une lettre du Vatican. Le pape Benoît XVI a autorisé la béatification des martyrs oblats espagnols pour le 17 Décembre 2011 à Madrid, Espagne. Rendons grâce à Dieu! Louis Lougen OMI

FECHA de la BEATIFICACIÓN

ES. FECHA DE LA BEATIFICACIÓN. El Postulador general comunica que la Beatificación de los 22 Mártires Oblatos de la comunidad del escolasticado de Pozuelo (Madrid) ya ha sido acordada con la Congregación para las Causas de los Santos y con el Cardenal Arzobispo de Madrid. La celebración tendrá lugar en la catedral de Madrid el sábado 17 de diciembre de 2011. Falta solamente la confirmación de la Secretaría de Estado de la Santa Sede para declararla “oficial”.

IT. DATA DELLA BEATIFICAZIONE. Il Postulatore Generale ci informa che la Beatificazione dei 22 martiri Oblati della Comunità dello Scolasticato di Pozuelo (Madrid) già è stata stabilita, d’accordo sia con la Congregazione per le Cause dei Santi che col Cardinale Arcivescovo di Madrid. La celebrazione avverrà nella cattedrale di Madrid sabato il 17 dicembre 2011. Soltanto manca la conferma dalla Segretaria di Stato per dichiararla “ufficiale”.

FR. DATE DE LA BÉATIFICATION. Le Postulateur général communique que l'Béatification des 22 Martyrs Oblats de la Communauté du scolasticat de Pozuelo (Madrid) a été déjà décidée avec la Congrégation pour les Causes des Saints et avec le Cardinal Archevêque de Madrid. La célébration aura lieu à Madrid samedi 17 décembre 2011. Il manque seulement la confirmation du Saint Siege pour qu’il soit « officielle ».

 EN. DATE OF BEATIFICATION. The Postulator General informs that the Beatification of the 22 Oblate Martyrs of the Scholasticate Community of Pozuelo (Madrid) has already been established by both the Congregation for the Causes of Saints and the Cardinal Archbishop of Madrid. The celebration will take place in the Cathedral of Madrid on Saturday, December 17th, 2011. Still lacking is the confirmation from the Office of the Secretary of State of the Holy See to declare it “Official”.

 DE. DATUM DER SELIGSPRECHUNG.
Der General-Postulator gibt bekannt, dass die Seligsprechung der 22 Oblaten-Martyrer der Scholastikatskommunität von Pozuelo (Madrid) festgelegt wurde von der Kongregation für Selig- und Heligsprechungsprozesse und eem Kardinal Erzbischof von Madrid. Die Feier wird in der Kathedrale von Madrid stattfinden am Samstag, 17. Dezember 2011. Es fehlt nur noch die Bestätigung desStaatsekretärs des Heiligen Stuhls, damit es „offiziell“ ist.

 PL. DATA BEATYFIKACJI.
Postulator generalny informuje, że w porozumieniu z Kongregacją Spraw Kanonizacyjnych i kardynałem arcybiskupem Madrytu, została ustalona data beatyfikacji 22 męczenników Oblatów ze Wspólnoty Scholastykatu Pozuelo (Madryt). Uroczystość odbędzie się w katedrze w Madrycie w sobotę, 17 grudnia 2011. Brakuje tylko „oficjalnego” potwierdzenia przez Sekretariat Stanu.