Oblación y Martirio 5

DIA 5  Oblación vivida a favor de la diócesis de Marsella

En 1832 Eugenio es ordenado obispo y asume una nueva misión en su vida, que duraría 37 años. En 1837 el Papa le propone algo que él no deseaba: hacerse cargo de la diócesis de Marsella. Sin embargo esto se convertiría para él en una nueva oportunidad para vivir su oblación al servicio de la Iglesia, y se entregó a ella por completo. “Debo desvivirme por esta gente como un padre por sus hijos. Mi existencia, mi vida, todo mi ser deben consagrarse a esto, debo pensar sólo en su bien, con el solo temor de no haber hecho bastante por su bien, su santificación, sin más miras que las de buscar todos sus intereses espirituales y, en cierto modo, también los temporales. En una palabra, debo consumarme por ellos, estar dispuesto a sacrificar mi bienestar, mis deseos, el descanso, la vida misma por ellos”. Y a fe que lo hizo. Durante su pontificado, Marsella duplicó la población. El Obispo erigió y construyó más de 40 parroquias. Conocido por su cercanía con la gente, irradió la energía de su oblación acogiendo a diario a “su gente”, en su despacho por la mañana y en las visitas pastorales por la tarde, dando siempre la preferencia a los más pobres y abandonados. Fundó muchas obras religiosas y sociales para responder a las múltiples necesidades tanto espirituales como materiales de sus diocesanos. La diócesis, que había estado por años sin Pastor y a punto de ser suprimida, recobró una vida pujante.

Testimonio de los Mártires

Entre los Mártires hay tres Hermanos Oblatos. Dice un testigo superviviente: "De manera especial quiero destacar el ejemplo de los Hermanos Coadjutores que desempeñaban con alegría las tareas más humildes en la comunidad y eran un estímulo para todos. Concretamente, recuerdo a los Hermanos Bocos, Sánchez y Prado dándonos un ejemplo alegre y sencillo en el trabajo cotidiano. Vivían en un sacrificio ejemplar en los distintos ministerios que ellos tenían. Vivieron la virtud de la pobreza aceptando la realidad de nuestra vida llena de carencias en cuanto a lo material, viviendo el Evangelio en el amor y fidelidad al trabajo, buscando, como dice el Evangelio, “servir y no ser servidos”.
________________________________________________________

5° giorno: Oblazione vissuta per la diocesi di Marsiglia

Nel 1823 iniziava per Eugenio una nuova tappa della vita, durata ben 37 anni, al servizio della seconda città più grande di Francia. Nel 1837 è consacrato vescovo, suo malgrado. Tuttavia, l’evento gli offrirà una nuova occasione per vivere l’oblazione al servizio della Chiesa, dedicandosi ad essa senza riserve. “Devo darmi interamente a questa gente, come un padre ai propri figli. Devo dedicare l’ esistenza, la vita, tutto il mio essere a questo, devo pensare solo al loro bene, con il solo timore di non aver fatto abbastanza per la loro santificazione, senza altri scopi, se non quelo di cercare i loro interessi spirituali e, in certo qual modo, anche temporali. In una parola, devo consumarmi per loro, essere pronto a sacrificare comodità, desideri, riposo, la vita stessa”. E non c’è dubbio che l’ha fatto! Durante il suo episcopato, Marsiglia raddoppiò la popolazione. Il Vescovo eresse e costruì più di 40 parrocchie. Conosciuto per la sua vicinanza alla gente, irradiò la forza della sua oblazione, accogliendo ogni giorno la gente, in mattinata nel suo ufficio e nel pomeriggio nelle visite pastorali, dando sempre la precedenza ai più poveri e abbandonati. Diede vita a diverse opere per rispondere alle molteplici necessità spirituali e materiali dei fedeli. La diocesi, rimasta per anni senza Pastore e a punto di essere soppressa, riprese nuovo slancio.

Testimonianza dei Martiri

Tra i Martiri ci sono tre Fratelli Oblati. Dice un testimone sopravissuto: “Voglio segnalare in modo particolare l’esempio dei Fratelli Coadiutori, che con gioia assicuravano i più umili servizi nella comunità, erano uno stimolo per tutti. Ricordo i Fratelli Bocos, Sánchez y Prado che con semplicità e gioia ci edificavano nel lavoro quotidiano, sacrificandosi nei vari compiti loro affidati. Vissero la virtù della povertà, accettando la realtà della nostra vita, segnata da tante rinunce materiali. Vivevano il Vangelo nell’amore e fedeltà al lavoro, cercando “di servire e non di essere serviti”.

DAY 5 Oblation lived for the diocese of Marseille

In 1832, Eugene was ordained a bishop and began a new mission in his life, one that would last for 37 years. In 1837, the Pope asks something of him that he did not want: to take charge of the diocese of Marseille. Nevertheless, this would become for him a new opportunity to live his oblation in service of the Church and he gave himself completely to this end. “I must give my all to these people, as a father for his children. My very existence, my life, my whole being must be devoted to this; I must think only of their good, with the sole fear of not having done enough for their good, their sanctification. I shall have no other goal than to seek their spiritual good and, in a certain way, also their temporal good. In a word, I must be consumed for them, ready to sacrifice my own comfort, my desires, my rest, my very life for them.” And indeed he did. During his episcopacy, Marseille doubled in population. The bishop set up and constructed more than 40 parishes. Known for his closeness to the people, he glowed with the energy of his oblation, daily receiving “his people” into his home; in his morning correspondence and his pastoral visits in the afternoon, always giving preference to the poorest and most abandoned. He founded many religious and social works to meet the many spiritual and material needs of his diocese. The diocese, which had been without a pastor for years and was about to be suppressed, recovered and thrived.

Testimony of the Martyrs

Among the Martyrs are three Oblate Brothers. A surviving witness says: “In a special way, I want to highlight the example of the Lay Brothers who joyfully accomplished the most humble tasks in the community and were an encouragement for all of us. Specifically, I remember Brothers Bocos, Sánchez and Prado who gave us a cheerful and simple example in their daily work. They lived as an exemplary sacrifice in the various ministries they had. They lived the virtue of poverty by accepting the reality of our lives so lacking in material things. They lived the Gospel in love and fidelity to their work, seeking, as it says in the Gospel, ‘to serve and not be served.’”

CINQUIÈME JOUR, L’Oblation vécue pour le diocèse de Marseille

En1832, Eugène est ordonné évêque et cette nouvelle mission durera 37 ans, la dernière partie de sa vie. En 1837, le Pape lui propose quelque chose qu’il ne souhaitait pas : prendre en charge le diocèse de Marseille. Il allait trouver ainsi une nouvelle occasion pour vivre son oblation, au service de l’Eglise, à laquelle il s’est livré entièrement : « Je dois me dépenser pour ce peuple comme un père pour ses enfants. Mon existence, ma vie, tout mon être doivent lui être consacrés, je dois penser à son seul bien, avec la seule crainte de ne pas avoir fait suffisamment pour son bien, sa sanctification, sans chercher autre chose que de lui procurer tous les secours spirituels et, en quelque sorte, y compris matériels. En un mot, je dois me consumer pour eux, être disposé à sacrifier mon bien-être, mes désirs, le repos, la vie même, pour eux.  

Et vraiment il l’a fait. Pendant son épiscopat, Marseille a doublé de population. L’Evêque a fondé plus de 40 paroisses. Connu pour sa proximité avec les gens, il rayonnait l’énergie issue de son oblation, accueillant tous les jours « son monde » dans son bureau, le matin, et dans les visites pastorales, l’après-midi, donnant toujours la préférence aux plus pauvres et abandonnés. Il a fondé beaucoup d’œuvres religieuses et sociales pour répondre aux nécessités multiples, spirituelles et  matérielles de ses diocésains. Le diocèse qui était resté pendant des années sans pasteur et avait risqué d’être supprimé,  retrouvait ainsi  une nouvelle vigueur.   

Témoignage des Martyrs      

      

Parmi les Martyrs, il y a trois Frères Oblats. Un témoin qui a survécu en parle ainsi: Je tiens à souligner tout spécialement, l’exemple des Frères Coadjuteurs qui s’acquittaient joyeusement des tâches plus humbles de la communauté et qui étaient un encouragement pour tous. Je me souviens concrètement des Frères Bocos, Sanchez et Prado qui nous donnaient un exemple joyeux et simple dans leur travail quotidien. Ils vivaient les divers services comme un sacrifice exemplaire. Ils ont vécu la vertu de pauvreté, acceptant la réalité de notre vie où nous manquions de presque tout au plan matériel ; ils vivaient l’Evangile dans l’amour et la fidélité au travail en cherchant, comme dit l’Evangile, à servir et non à être servis. 


______________________________________________________