Orar con los Mártires Oblatos, en 4 idiomas

ORAR CON LOS MÁRTIRES OBLATOS. EN 4 IDIOMAS:       

ESPAÑOL, ITALIANO, ENGLISH , FRANÇAIS

ES. 

Oblación y Martirio

Seis días con los Mártires Oblatos,  de la mano de San Eugenio

Selección de textos breves para leer y orar con S. Eugenio y los Mártires Oblatos

PRESENTACIÓN:  LOS OBLATOS DEBEN ESTAR DISPUESTOS A DAR LA VIDA

“La Iglesia, preciada herencia que el Salvador adquirió con su preciosa sangre, ha sido en nuestros días atrozmente devastada. Esta querida Esposa del Hijo de Dios llora aterrorizada la vergonzosa defección de los hijos por ella engendrados.

“La consideración de estos males ha conmovido el corazón de algunos sacerdotes celosos de la gloria de Dios que aman entrañablemente a la Iglesia y están dispuestos a entregar su vida, si es preciso, por la salvación de las almas.

“¿Qué han de hacer los hombres apostólicos que desean seguir las huellas de Cristo,? 

- Deben trabajar seriamente por ser santos,

- Deben renunciarse completamente a sí mismos, 

- Deben (estar) dispuestos a sacrificar bienes, talentos, descanso, la propia persona y vida por amor a Jesucristo, servicio de la Iglesia y santificación de sus hermanos”.

Este es el ideal que S. Eugenio de Mazenod propone a sus Oblatos

 “Al brillante y glorioso ejército de los mártires pertenecen no pocos cristianos españoles asesinados por odio a la fe en los años 1936-1939, por la inicua persecución desencadenada contra la Iglesia, contra sus miembros y sus instituciones. Con particular odio y ensañamiento fueron perseguidos los obispos, los sacerdotes y los religiosos cuyo único “delito” era creer en Cristo, anunciar el Evangelio y llevar al pueblo por el camino de la salvación. (Juan Pablo II)

IT.

 Oblazione e Martirio

Guidati da Sant’ Eugenio, sei giorni con i Martiri Oblati

Breve selezione di testi da meditare e pregare con S. Eugenio e i Martiri Oblati

PRESENTAZIONE: OMI, DISPOSTI A SACRIFICARE LA VITA

“La Chiesa, splendida eredità del Salvatore, da Lui acquistata a prezzo del suo sangue, ai nostri giorni, è stata crudelmente devastata. Questa Sposa diletta del Figlio di Dio, in lagrime per la vile diserzione dei figli da lei generati, è in preda al terrore.

“Lo spettacolo di questi disordini ha commosso profondamente alcuni sacerdoti che hanno a cuore la gloria di Dio e amano la Chiesa, e vorrebbero sacrificarsi, se è necessario, per la salvezza delle anime

“Che cosa devono fare gli uomini apostolici che vogliono camminare sulle orme di Gesù Cristo? 

- Devono lavorare seriamente a diventare santi,

- Devono rinunciare interamente a se stessi, 

- Devono essere pronti a sacrificare tutti i beni, i talenti, il riposo, la persona e la vita stessa per amore di Gesù Cristo , per il servizio della Chiesa e per la santificazione del prossimo”.

   É questo l’ideale che Sant’Eugenio propone ai suoi Oblati

“Al brillante e glorioso esercito dei martiri appartengono non pochi cristiani spagnoli, uccisi in odio alla fede negli anni 1936-1939, durante la iniqua persecuzione scatenata contro la Chiesa, i suoi membri e le Istituzioni. Di particolare odio e accanimento furono oggetto i vescovi, i sacerdoti e i religiosi, il cui unico delitto era credere in Cristo, annunciare il Vangelo, accompagnare il popolo nella via della salvezza. (Giovanni Paolo II)

EN. 

Oblation and Martydom

Six days with the Oblate Martyrs  accompanied by the writings of Saint Eugene

A selection of brief texts for reading and praying with St. Eugene and the Oblate Martyrs

INTRODUCTION:  OMI, WILLING TO GIVE THEIR LIVES

“The Church, that glorious inheritance purchased by Christ the Saviour at the cost of his own blood, has in our days been cruelly ravaged. The beloved spouse of God's only begotten Son is torn with anguish as she mourns the shameful defection of the children she herself bore.

“The sight of these evils has so touched the hearts of certain priests, zealous for the glory of God, men with an ardent love for the Church, that they are willing to give their lives, if need be, for the salvation of souls.

“And how should men who want to follow in the footsteps of Christ? 

• They must strive to be saints.

• They must wholly renounce themselves.

• They must be ready to sacrifice goods, talents, ease, self, even their life, for the love of Jesus Christ, the service of the Church, and the sanctification of their brethren.”

This is the ideal which St. Eugene de Mazenod proposes for his Oblates.

“Belonging to the bright and glorious army of martyrs are not a few Spanish Christians killed out of hatred for the faith in the years 1936-1939 by a wicked persecution of the Church, its members and its institutions. With special hatred and cruelty, bishops, priests and religious were persecuted; their only “crime” was believing in Christ, preaching the Gospel and bringing people along the way of salvation.” (John Paul II)

FR. 

Oblation et Martyre

Six jours avec les Martyrs Oblats, et les écrits de St. Eugène  

Choix de textes brefs pour lire et prier avec St. Eugène et les Martyrs Oblats

PRÉSENTATION :  OMI,  DISPOSÉS À DONNER LA VIE

"L’Eglise, ce bel héritage du Sauveur, qu’il avait acquise au prix de son sang, a été ravagée de nos jours d’une manière cruelle. Cette Epouse chérie du Fils de Dieu, pleurant la honteuse défection des enfants qu’elle a engendrés, est en proie à la terreur.   “La vue de ces désordres a touché le cœur de quelques prêtres à qui la gloire de Dieu est chère, qui aiment l’Eglise et qui voudraient se sacrifier s’ll le fallait, pour le salut des âmes.

Que doivent faire à leur tous les hommes qui veulent marcher sur les trace de Jésus Christ ?

-      Ils doivent travailler sérieusement à   devenir saints.-      Ils doivent renoncer complètement à eux-mêmes,   

-      Ils doivent (être) disposés à sacrifier leurs biens, leurs talents, leur repos, leur personne et leur vie pour l’amour de Jésus Christ, le service de l’Eglise et la sanctification de leurs frères ”. 

             Voilà l’idéal que St. Eugène propose à ses Oblats

  

“À l’armée glorieuse et splendide des martyrs, appartiennent en grand nombre les chrétiens espagnols, assassinés en haine de la foi, dans les années 1936-1939, à cause de la persécution inique, déchaînée contre l’Eglise et contre ses membres et ses institutions. Avec une haine et un acharnement particulier, les évêques, les prêtres et les religieux ont été pourchassés, eux dont l’unique ‘délit’ était de croire au Christ et d’annoncer l’Evangile  et de conduire le peuple sur les chemins du salut. ( Jean Paul II)